My guess is you’re inadvertently pressing in as your holding up, which would be trying to mute and turn the radio up at the same time. That’ll earn you a “dit”. In this car, it gives you the “dit” at the limits of a switch, too. For instance I was playing with instrument panel brightness in the car wash the other day. If you hit - when it was already dim, you’d get the “dit”.